Twinslator : traduire un tweet
Par Laurent | 06.08.09 20:47 | 2 commentaire(s) | outil
Voici un site qui permet la traduction d'un texte en un autre langage.
Il est parfois utile et agréable(pour moi) si l'on suit (followers) des utilisateurs qui écrivent en anglais, ou espagnol ou italien .... de pouvoir leur répondre (@.... texte traduit) dans leur langue, ou simplement si les gens qui vous lisent sur twitter, peuvent peut-être apprécier que vous traduisiez vos tweets en d'autres langues.
Vous pourrez en moins d'une minute créer un tweet (message sur twitter) qui sera traduit puis poster sur votre espace twitter.
Comment fonctionne Twinslator ?
1) Il vous suffit d'entrer le texte dans la première zone de texte que vous souhaitez ajouter à votre page sur twitter.
2) de choisir la langue de traduction (parmi de nombreuses)
3) d'aller sur le bouton Translate
-> une fois fait, le texte apparait traduit dans la deuxième zone de texte.
4)Pour le poster sur votre page twitter, vous devrez entrez vos paramètres twitter puis choisir entre Twins your tweets (afficher les deux textes : celui de base et la traduction) ou Only translated tweet.
Une fois celà fait pour poster le tweet vous devez aller sur Update.
Le site utilise l'api de traduction de Google et l'api twitter pour que l'utilisateur puisse envoyer le tweet sur son espace twitter.
Commentaires
27.03.11 20:19 | Bob
Bonjour,
J'aurais aimé savoir si il y avait possibilité de traduire les tweet d'autres utilisateurs avec cette appli ou une autre dans twitter sur mobil.
J'ai pris l'habitude de suivre plusieurs utilisateurs etrangers dernierement nottament du japon ou encore du maghreb et, sur ordinateur je pouvais traduire entierement leurs pages avec google translate afin de comprendre, meme de facon approximative, les discussions.
Malheureusement je n'ai encore rien trouvé qui permette cette manoeuvre sur telephone.
je trouve que twitter perd bcp de son interet (pour ma part) c'est a dire un echange international d'informations en live tout en sachant la multitude de langue et meme d'alphabet que ca implique.
Je trouverais domage de passer a coté de ça sachant que google a deja resolu le pb...
28.03.11 14:33 | Laurent
Bonjour,
personnelement je vois cette application comme un outil pour traduire un texte vers son twitter, par exemple si je souhaite traduire un texte en anglais(si j'avais des lecteurs anglais par exemple)
Après il y a apparement une application pour iphone sur le site.
Mais si j'ai bien compris tu cherches à traduire une page de tweets directement.Je pense qu'il faut faire des copier coller dans l'outil en ligne et puis aller sur Translate...(mais c'est peut-être assez long à faire si tu veux traduire toute une page de tweets).
Je n'ai pas de téléphone qui irait sur le web donc je ne peux pas tester, mais il existe cette application qui marche sur mobile :
http://translate.google.com/m
derniers commentaires